Photorock

Legendary Pink Dots
Legendary Pink Dots

au
Le Grand Mix
Grand Mix, le 15 juin 2002


Text in English after the pics

Des lights bleu métal envahissent la scène. Des lueurs rouges et vertes surgissent éclairant violemment les visages de Ka Spel et de Niels van Hoornblower, avec au fond, Silver Man et Martjin De Kleer se détachant en contre jour, cernés par une ceinture de feu. Les longues balades belles à mourir de LEGENDARY PINK DOTS sont des invitations à pénétrer dans leur monde étrange et fantastique, dans la beauté glaciale mais lumineuse comme la peinture naturaliste finlandaise de la fin du XIX/début du XXème s.*, de leur musique. Et jamais, l'ambiance ne tomba dans le noir gothique ou dans une agressivité non contrôlée. L'énergie qui se dégageait de la scène, resta pure, blanche, polaire, froide comme dans le vide intersidéral et figea un public hébété, le regard fixé vers les lumières, vers LPD. Tout au long du concert, on s'est nourri de la fraîcheur des balades à la Syd Barrett enrichies de sonorités nouvelles, de sons très actuels. Et par dessus, un Ka Spel toujours aussi charismatique, congelant le public d'un seul regard malgré ses lunettes noires; un Niels van Hoornblower se plaisant à le surprendre par des soufflements rageurs dans ses saxo ; un Silver Man attaché à trouver le plus court chemin vers la lumière froide des étoiles à l'aide des multiples boutons de ses samplers et synthés et un bassiste, guitariste, violoniste offrant des tripps à la David Cross du temps de Lament ou Lark's Tongue In Aspic.

Rock psychédélique, constructions alambiquées crimsoniennes, climats space rock floydien ou hawkwindien, ambiance à la SUICIDE mais aussi à la VAN DER GRAAFT GENERATOR période Still Life / Word Record, parfois basée sur des rythmes technoïdes, métronomiques, vous métamorphosant en robot en transe, voilà ce qu'est LEGENDARY PINK DOTS. Et c'est une encore fois le Grand Mix devenu maintenant légendaire, qui servit de porte monumentale, de propylon sacré, s'ouvrant un soir sur un monde fantastique, sur l'univers givré de LPD, nous offrant la beauté glaciale, nordique, de la Princess Coldheart** dont des groupes récents comme ARCHIVE essaient d'en retrouver l'essence. Mais, ce n'est pas donné à tout le monde d'explorer l'intimité de LEGENDARY PINKS DOTS.

* : Eero Jarnefelt ou Albert Edelfelt par exemple
** : de The Crushed Velvet Apocalypse















Text translates by means of Sonja Willems

Blue metal lights invade the scene. Red and green lights appear, lighting violently the faces of Ka Spel and Niels van Hoornblower and in the heart of the scene, Silver Man and Martijn De Kleer appear at against day, encircled by a belt of fire. The long and beautiful strolls from LEGENDARY PINK DOTS are invitations to penetrate into their strange and fantastic world, into the icy beauty, but brilliant as the Finnish naturalist paintings of the end of the XIX / beginning of the XXth c. (Eero Jarnefelt ou Albert Edelfelt e.g.), of their music. And never did the atmosphere fall in the Gothic black or in the unchecked aggressiveness. The energy which got free of the scene remained pure, white, polar, cold as in the intersidereal space and congealed a blank public, the glance fixed towards the lights, towards LPD.

Throughout the concert, one was nourishing on the coolness of ballads in Syd Barrett enriched by new tones, by very current sounds. With Ka Spel always so charismatic, freezing the public by a simple glance in spite of his dark glasses ; Niels van Hoornblower liking to surprise the public by the furious and powerful sounds taken out of his sax ; Silver Man trying to find the shortest road towards the cold light of stars by means of the multiple buttons of the samplers and the synthesizers and a bass player, a guitarist, a violinist offering themselves journeys as David Cross of the time of Lament or Lark Tongue In Aspic.

Psychedelic rock, over-subtle King Crimson's refinement , floyd's climates space or hawkwind's rock, SUICIDE 's atmosphere, but also in the VAN DER GRAAFT GENERATOR period Still Life / Record Word, sometimes based on rhythms techno, hypnotic, transforming you in robot in trance. It is it the spirit of LPD. And it is still the Grand Mix, now legendary that opened a triumph gate, a propylon crowned towards the fantastic universe, towards the LPD's covered in a frosted universe, offering us the Princess Coldheart's icy beauty among which recent groups as ARCHIVES try to find the essence of her. But, it is not given to everybody to investigate LEGENDARY PINK DOT's intimacy.

Frédéric Loridant ©2002